BEYOND THE CLASSROOM: Hành trình thực tập tại Trường Đại học Ubon Ratchathani, Thái Lan

Chuyến thực tập tại Thái Lan đã khép lại, nhưng những trải nghiệm và cảm xúc mà chúng em có được trong khoảng thời gian ấy chắc chắn sẽ còn ở lại rất lâu trong ký ức của 55 sinh viên. Đối với chúng em, đây không chỉ là một chuyến đi để thực hành nghề nghiệp, mà còn là cơ hội để bước ra khỏi vùng an toàn, trải nghiệm một môi trường mới, gặp gỡ những con người mới và nhìn lại chính mình dưới một góc nhìn khác.
Những ngày đầu ở Thái Lan, chúng em không tránh khỏi cảm giác bỡ ngỡ. Từ lịch học, cách sinh hoạt, giao thông đi bên trái, những món ăn có hương vị khác biệt cho đến việc không có thói quen nghỉ trưa như ở Việt Nam, tất cả đều khiến chúng em phải học cách thích nghi. Đặc biệt, rào cản ngôn ngữ là một thử thách không nhỏ trong quá trình giảng dạy. Có những lúc chúng em phải nói chậm hơn, sử dụng những câu đơn giản, kết hợp cử chỉ, hình ảnh, trò chơi và ngôn ngữ cơ thể để học sinh có thể hiểu được bài. Nhưng chính những khó khăn ấy lại giúp chúng em trở nên kiên nhẫn, linh hoạt và tự tin hơn. Nhiều bạn chia sẻ rằng ban đầu rất lo lắng vì sợ học sinh không hiểu tiếng Anh của mình, nhưng dần dần nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả không nhất thiết phải hoàn hảo về ngôn ngữ; điều quan trọng là mình thật sự cố gắng để kết nối với người đối diện.
Điều khiến chúng em cảm động nhất có lẽ là sự thân thiện và hiếu khách của con người nơi đây. Từ các thầy cô, học sinh cho đến những người bạn Thái Lan, chúng em luôn nhận được sự giúp đỡ và những nụ cười rất chân thành. Những người bạn đồng hành tại UBU đã giúp chúng em làm quen với cuộc sống mới, hỗ trợ khi chúng em gặp khó khăn và khiến khoảng cách giữa hai nền văn hóa dường như trở nên nhỏ hơn. Một bạn đã viết rằng điều mình nhớ nhất chính là những khoảng thời gian bên buddies – những người luôn sẵn sàng giúp đỡ và chăm sóc mình khi còn đang làm quen với mọi thứ.
Và có lẽ, những người để lại dấu ấn sâu đậm nhất trong chuyến đi chính là các em học sinh. Trước khi đứng lớp, nhiều chúng em từng lo rằng học sinh sẽ không hiểu mình, rằng sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa sẽ khiến tiết học trở nên khó khăn. Thế nhưng, những nụ cười, ánh mắt tò mò và sự hào hứng của các em đã nhanh chóng xóa tan sự lo lắng ấy. Có những tiết học mà ban đầu học sinh còn khá rụt rè, nhưng sau một trò chơi, các em bắt đầu giơ tay, trả lời câu hỏi, tham gia hoạt động và cười đùa cùng giáo viên. Một bạn đã chia sẻ rằng khoảnh khắc học sinh nói “See you next time, teacher!” khiến bạn ấy lần đầu thực sự cảm nhận mình là một người giáo viên. Một bạn khác lại nhớ mãi những cái ôm của học sinh lớp 2 sau tiết dạy – một hành động rất nhỏ nhưng đủ khiến bạn cảm thấy mình được yêu thương và chào đón ở một nơi cách Việt Nam rất xa.
Qua những giờ thực tập, chúng em cũng hiểu rằng việc trở thành một giáo viên không chỉ nằm ở những gì được học trong giảng đường. Có những bài học chỉ khi trực tiếp đứng trước một lớp học thật, đối diện với những học sinh thật, chúng em mới thực sự hiểu. Chúng em học cách điều chỉnh giáo án, thay đổi cách giải thích, quan sát phản ứng của học sinh và linh hoạt xử lý những tình huống không có trong kế hoạch. Đặc biệt, việc dạy những học sinh nhỏ tuổi tại Bua Wat và Nadoo là một thử thách lớn đối với nhiều bạn, nhưng cũng là trải nghiệm giúp chúng em trưởng thành rõ rệt hơn trong kỹ năng giảng dạy.
Bên cạnh những giờ học và thực tập, những hoạt động giao lưu văn hóa, English Camp, International Fair, những bữa ăn cùng bạn bè và những lần khám phá Ubon Ratchathani cũng tạo nên những mảnh ghép rất riêng cho chuyến đi. Chúng em không chỉ học về Thái Lan từ sách vở, mà được trực tiếp nhìn thấy, trải nghiệm và trò chuyện với những con người nơi đây. Qua đó, chúng em hiểu thêm rằng khác biệt văn hóa không phải là khoảng cách, mà có thể trở thành cầu nối để mọi người hiểu và trân trọng nhau hơn.






Nhìn lại, chúng em biết rằng chuyến thực tập không hoàn toàn dễ dàng. Lịch trình khá dày, có những ngày mệt mỏi và thời gian chuẩn bị cho một số hoạt động còn hạn chế. Nhiều bạn mong muốn trong những chương trình sau sẽ có thêm thời gian quan sát lớp học, chuẩn bị bài giảng và giao lưu sâu hơn với học sinh, giáo viên cũng như văn hóa địa phương. Nhưng có lẽ chính những lúc mệt, lo lắng hay chưa quen ấy lại khiến những khoảnh khắc vui vẻ và thành công trở nên đáng quý hơn.
Nếu phải nói chuyến đi này đã để lại điều gì, có lẽ đó không chỉ là kinh nghiệm nghề nghiệp, mà còn là sự trưởng thành. Chúng em đã học cách bước lên bục giảng dù còn lo sợ, học cách giao tiếp dù không nói cùng một ngôn ngữ, học cách thích nghi với một môi trường hoàn toàn mới và quan trọng nhất, học cách trao đi sự chân thành để nhận lại sự chân thành.


Sau một tháng, chúng em trở về Việt Nam với nhiều hơn những gì mình mang theo lúc lên đường: những bài học, những người bạn, những nụ cười, những cái ôm, những kỷ niệm rất nhỏ nhưng rất đẹp. Có thể sau này chúng em sẽ quên một vài hoạt động cụ thể, quên một vài lịch trình hay những ngày đã diễn ra như thế nào, nhưng có lẽ sẽ rất khó quên cảm giác lần đầu đứng trước một lớp học ở một đất nước xa lạ, nghe học sinh gọi mình là “teacher”, và nhận ra rằng mình đã thật sự trưởng thành thêm một chút.
Thailand, thank you for welcoming us, teaching us, and giving us memories that 55 of us will carry home.

ĐOÀN THỰC TẬP TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC UBON RATCHATHANI, THÁI LAN